(Noun) militarny szef sztabu;
szef sztabu
"
tSif @v 'st{fn Szef Sztabu The special prosecutor, Leon Jaworski, had been delighted when my chief of staff, Al Haig, informed him of my decision to resign (Prokurator nadzwyczajny Leon Jaworski był zadowolony, kiedy szef mojego sztabu, Al Haig, poinformował go o mojej decyzji ustąpienia z fotela) - Richard Nixon (1990)
(the senior officer of a service of the armed forces)
szef sztabu
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
The previous day, General Batista Tagme Na Waie, the army's Chief of Staff, died after being injured in an explosion.
Dzień wcześniej ranny w wybuchu generał Batista Tagme Na Waie, naczelny dowódca armii, zmarł wskutek obrażeń.
He asked Octavio to be his chief of staff.
Poprosił Octavio o zostanie szefem sztabu.
That is probably what the talks going on today in Helsinki between Chiefs of Staff General Mike Mullen and Nikolai Makarov are about.
Prawdopodobnie tego właśnie dotyczą dzisiejsze rozmowy w Helsinkach między szefem połączonych sztabów generałem Mike'em Mullenem a Nikołajem Makarowem.
A week ago the Chief of Staff of the Turkish Army paid a sudden visit to Cyprus and made a number of inflammatory statements that almost stopped the peace process in its tracks.
Tydzień temu szef sztabu tureckiej armii złożył niespodziewaną wizytę na Cyprze i wygłosił szereg oświadczeń, które nieomal zatrzymały proces pokojowy.
Madam President, on 2 March of this year, the President of Guinea-Bissau, João Bernardo Vieira, was shot dead in an attack carried out by soldiers loyal to the army's Chief of Staff.
Pani Przewodnicząca! 2 marca bieżącego roku prezydent Gwinei-Bissau Joao Bernardo Vieira zginął w zamachu zastrzelony przez żołnierzy związanych z naczelnym dowódcą armii.
Because my chief of staff is actually worth a damn.
Bo mój szef sztabu faktycznie zasługuje na piekło.
This is the hospital administrator and his chief of staff.
To jest dyrektor szpitala, a to dyrektor personalny.
I'd like to speak to chief of staff chambers, please.
Chciałbym rozmawiać z szefem personelu, proszę.
Arrange a meeting with prime minister and chief of staff.
Zorganizuj spotkanie z premierem i szefem sztabu.
How did that little invertebrate get to be chief of staff?
Jak taki mały bezkręgowiec stał się szefem personelu?
He is certainly qualified to be chief of staff.
Z pewnością nadaje się na szefa sztabu.
And what would occasion a Chief of Staff to show off?
A co sprawiłoby, że popisać chciałby się szef personelu?
So now you're planning my patient's treatment with the Chief of Staff.
A więc planujesz opiekę nad moją pacjentką z szefem.
That meeting isn't on my chief of staff's version of the schedule.
Tego spotkania nie ma w wersji harmonogramu mojego szefa personelu.
As chief of staff, he's the only one authorized for that kind of access.
Jako szef personelu, jest jedyną osobą, która ma do nich dostęp.
Not even to my chief of staff, his classmate.
Nie odezwał się słowem, nawet do szefa sztabu, kolegi ze szkoły.
Jordan Norris, deputy assistant to the mayor's chief of staff.
Ten gość. Jordan Norris, zastępca asystenta szefa personelu burmistrza.
Daisy, do not sneeze on the chief of staff s pants.
Daisy, nie kichaj na spodnie szefa.
Your chief of staff is with the General.
Pani szef sztabu jest z generałem.
Your chief of staff should have a copy, ma'am.
Twój szef sztabu powinien mieć kopię, proszę pani.
Chief of staff has a steep learning curve.
Szef sztabu musi mieć stromą krzywą doświadczenia.
What about my chief of staff, General Smith?
A mój szef sztabu, generał Smith?
This is Bob Alexander, our chief of staff.
To jest Bob Alexander, szef personelu.
Cyrus is the White House chief of staff.
Cyrus jest szefem sztabu Białego Domu.
Deliver me my chief of staff.
Dostarcz mi szefa.
I'm just the chief of staff.
Ja jestem tylko szefem sztabu.
I could be Chief of Staff, too.
A ja mógłbym być w sztabie głównym.
Chris Edwards, your deputy chief of staff.
Chris Edwards, zastępca szefa kadry. - Witam.
Walter, you're my chief of staff, not my censor.
Walter, jesteś moim szefem sztabu, nie cenzorem.
Senator mayer's chief of staff-- where is he?
Szef sztabu senatora Mayera. Gdzie on jest?
And I am Nike, the chief of staff of Olympus.
A ja jestem Nike, szef personelu w Olimpie.
Is Dr Lansberry still chief of staff here?
Czy dr Lansberry nadal jest odpowiedzialny za personel?
Will the Army Chief of Staff do?
Może być dowódca wojsk lub szef sztabu?
and this is General Chang, my chief of staff.
A to generał Chang, szef mojego personelu.
Seven others: four Secret Service, two even the Deputy Chief of Staff, maybe more.
Cztery Secret Service, dwie zastępca kierownika personelu. Może więcej.
This is... captain Golovkov, deputy chief of staff.
A to... Kapitan Golowkow - zastępca naczelnika sztabu.
I'm Colonel Esbly, secretary to the Chief of Staff.
Jestem pułkownik Esbly. Sekretarz szefa sztabu.
Plus, you're Chief of Staff.
Do tego jesteś szefem personelu.
George c Marshall, General, Chief of Staff.
George C. Marshall, Generał Sztabu Głównego.
His chief of staff, Major General Klaus Kahlenberge also had no alibi that night.
Jego szef sztabu, generał major Klaus Kahlenberg również nie miał alibi na tę noc.
Good afternoon, I'm Dr. Brady, chief of staff.
Dzień dobry, jestem Dr Brady, dyrektor pracowników.
Linda vasquez, the President's Chief of staff... her son, Ruben, applied.
Linda Vasquez jest szefem sztabu prezydenta. Jej syn Ruben złożył tam podanie.
This is General Clegg, Army Chief of Staff.
Mówi Generał Clegg, Szef sztabu armii.
Elliott Batson-- he's Melinda's chief of staff.
Elliott Batson... Jest szefem personelu Melindy.
I'm General Cates, General Sherman's chief of staff.
Jestem Generał Cates, szef sztabu Generała Shermana.
White House Chief of Staff Hayden Sinclair, General.
Kto mówi? Szef doradców Białego Domu, Hayden Sinclair.
Andrew Card was chief of staff when the Bush... ...Administration joinedthe suit against California.
Andrew Card stał się szefem administracji, kiedy administracja Busha dołączyła do pozwu przeciw Kalifornii.
The previous day, General Batista Tagme Na Waie, the army's Chief of Staff, died after being injured in an explosion.
Dzień wcześniej ranny w wybuchu generał Batista Tagme Na Waie, naczelny dowódca armii, zmarł wskutek obrażeń.
Madam chairwoman... Grace Rossiter, chief of staff... Representative Rudd, Massachusetts.
Grace Rossiter, pracownik biura kongresmen Rudd z Masachussets
The assassination of the President and the army chief of staff pushed the country ever deeper into a quagmire of failing institutions, increasingly fragile democracy, growing corruption and personality cults.
W następstwie zabójstwa prezydenta i szefa sztabu armii kraj znalazł się na jeszcze bardziej niepewnym gruncie, gdzie upadają instytucje, osłabia się demokracja, rośnie korupcja i kult jednostki.
Dr. Neil Fibrian, Director of Psychiatric Medicine, Chief of Staff at Edgewater Psychiatric Hospital,
Doktor Neil Fibrian, kierownik katedry psychiatrycznej, szef personelu szpitala psychiatrycznego Edgewater, hrabstwo Bishop, Kalifornia.
A week ago the Chief of Staff of the Turkish Army paid a sudden visit to Cyprus and made a number of inflammatory statements that almost stopped the peace process in its tracks.
Tydzień temu szef sztabu tureckiej armii złożył niespodziewaną wizytę na Cyprze i wygłosił szereg oświadczeń, które nieomal zatrzymały proces pokojowy.
Madam President, on 2 March of this year, the President of Guinea-Bissau, João Bernardo Vieira, was shot dead in an attack carried out by soldiers loyal to the army's Chief of Staff.
Pani Przewodnicząca! 2 marca bieżącego roku prezydent Gwinei-Bissau Joao Bernardo Vieira zginął w zamachu zastrzelony przez żołnierzy związanych z naczelnym dowódcą armii.
We condemn this assassination in the strongest possible terms and also the attacks that resulted in the deaths of the Chief of Staff of the armed forces, General Batista Tagme Na Waie and other soldiers.
Niezwykle surowo potępiamy to zabójstwo oraz ataki, które przyczyniły się do śmierci szefa sztabu sił zbrojnych, generała Batisty Tagme Na Waie oraz innych żołnierzy.
We should welcome the lifting of the state of emergency, President Musharraf's retirement as Army Chief of Staff and the invitation to my own country, the United Kingdom, to assist in the investigation of Mrs Bhutto's death.
Powinniśmy być zadowoleni ze zniesienia stanu wyjątkowego, ustąpienia prezydenta Musharrafa ze stanowiska szefa sztabu i zaproszenia mojego kraju, Wielkiej Brytanii, do pomocy w dochodzeniu w sprawie śmierci Benazir Bhutto.